tróc long
Définition
- Verbe (désuet) :
- Détecter le dragon : "tróc long" désigne l'action, réalisée par un maître en géomancie (thầy địa lý), de rechercher et d'identifier les veines du dragon (long mạch), c'est-à-dire les lignes d'énergie telluriques favorables dans le paysage, selon les croyances traditionnelles.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Ông thầy địa lý đi tróc long để tìm đất đặt mộ. (Le maître en géomancie est parti détecter le dragon pour trouver une terre où placer une tombe.)
- Công việc tróc long đòi hỏi nhiều kiến thức về phong thủy. (Le travail de détection du dragon exige de vastes connaissances en géomancie.)
Utilisation avancée
- Ce terme est archaïque (cũ) et son usage est spécifique au domaine très spécialisé de la géomancie traditionnelle vietnamienne (phong thủy). Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Thầy địa lý (nom) : géomancien, maître en feng shui.
- Long mạch (nom) : veine du dragon, lignée énergétique du terrain (concept de la géomancie).
- Phong thủy (nom) : géomancie (art d'harmoniser l'énergie environnementale).
Synonymes
- Xem long mạch : examiner les veines du dragon.
- Tìm long mạch : chercher les veines du dragon.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe désuet.